2012年3月24日星期六

我的漫漫学英语之路


原帖地址: http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31124521.html 

我的英语口语其实在工作前也很烂。
出国前,GRE和托福考得很好,结果自我超级膨胀,自以为老子英语天下第一,很多老美不认识的单词我都知道,结果到美国后才发现,老子天下英语倒数第一,老美不太听的懂我的话,老美的话也不是太听得懂。为何托福的英语我听的这样懂,呵呵。

不过,按部就班把博士拿下,期间英语没啥长进,特别是口语。反正学校里念书口语也不是太重要。07年开始上班,发现自己口语太差,影响工作。说一句话要想半天,而且句不成句,说起来也不是很连贯。

下决心要把口语拿下。找了很多方法去练口语,如跟着连续剧练口语,学各种口语教程,效果有,但是不明显,进展缓慢。

一天在网上漫游,无意看到著名忽悠学校新东方的小强老师唬人的背新概念英语的视频,被镇住,被忽悠住了。开始试背新概念英语三。开始背很慢,一天也就背一句,刚开始背的文章是33课A day to remember,花了三周背完,发现效果相当不错,英语交流明显流利了很多。从此开始,坚持背下来。一个是为了提高英语口语水平,还有就是锻炼自己的毅力。刚好背新概念英语这一年半,因为大环境的影响,金融危机,从工作到其他方面都非常不顺。工作的公司很烂,公司里上上下下(包括老板也是华人)
对中国人莫名歧视,收入巨低。不过本人是越处在艰难环境,越是斗志高昂。当然也多少有靠背新概念英语来消愁的味道。

化了一年半,终于把这本俺们中国人认为的bible给背完,然后就是不断机械重复,每天背几篇,到现在,已经过百遍。现在非常熟,就像孔乙己一样,背到连茴字有4种写法都知道了,哈哈!

背的诀窍,那就是要不断重复。我刚刚背完10课,但是没有及时重复,那感觉就是前面几课完全没背过。所以我上班时,就找时间重复背过的文章,(把被老板剥削的时间转变成反剥削时间!!),最好的时间是上洗手间时背,呵呵。再就是长文章变短文章背,我是把40-60课这些长文章,每篇拆成两篇短文章背,就很容易了。

也许有人要问,背新概念三有用吗?我的回答是太贼有用!其实俺的英语基础很好,单词量在高峰时有2万到3万,现在至少一万左右,托和寄都高分过,听力非常好。但是,在背新概念英语前,无论是说还是写作,总是觉得不够,特别是觉得自己的英语没有一种根的感觉,无法运用自如。背完后,觉得无论是写,说,听,读都是质的提高。多少有几分英语是自己第二母语的感觉。常言道,熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。有了这60篇文章在肚子里,英语就有了底。特别是感觉讲英语时,能够组织起不错的语言结构,老美能听明白我的意思。之前,我蹦几个单词没问题,但是老美不是听的很明白。就好像老美给你蹦几个中文单词,你能听明白,但是能用几个单词来表达很复杂的意思吗?背新概念让我完成从单词到句型的转变。

口语发音也很重要。我的办法是,下载了新东方英语的语音教程,然后跟着练。然后,每天上下班开车时,就听新概念美音版的3,边听边念,纠正发音。效果非常不错!

不过,感觉我的英语口语进入语境很慢。如刚刚开始讲英语,还是多少有些结巴,但是会越讲越流利。如跟客户交谈,刚开始可能不是很利落,但是到后来就很收发自如。还有,就是对自己熟悉的领域讲的很好,但是不熟悉的领域如橄榄球,几乎不懂。

口语好还是很占优势。我一拿到绿卡,立马开始找工作,除了最初几个phone interview,后来的几乎每个phone interview都拿到了on site interview.而且后来的几个on site interview也都拿到了offer。而且面试的公司对我的做的presentation感想很好。我感觉我现在讲很长的英文特别好,如presentation,讲的特别好。

不过,各位千万别把我当牛人。我最多是个在美穷书生孔乙己,离孔子差了十万八千里。

也就是想把我的如何成为背英文的孔乙己的经历和大家共享。我的方法很花时间,也不能立竿见影。也许我的方法适用某些人,如吾愚笨之人,易被新东方老师忽悠之人。我看其他帖子里讲的方法也很好。按照地雷战里的说法,各村有各村的绝招。


去年俺开始背新概念四。发现新概念四的文章句子很长,而且很优美。其实长句子的文章好背。到现在已经背下38课。打算背到40课就打着,(马上有下一代了,没时间背了)。不过有着一百篇文章打底,估计俺这一个当代孔乙己的英文基本够用了。


在这里和各位英语爱好者共勉。坚持就是胜利!

没有评论:

发表评论